How do participants and teams get added?

From a campaign's page, use "Manage participants" or "Manage teams" to add them yourself, or share the campaign's join code so people can self-register with their own name and photo. Assigning someone to a team can be done either way — at self-registration, or later from the participants list.