Can I upload an event image for a tournament?

No. Tournaments and signup sheets do not take their own image. Your organization's logo shows on the pages families see. Set it in Settings, under Branding.