Can I upload an event image for a tournament?

Yes. Tournaments support event image uploads just like other ticketed event templates. Add the image in the creation wizard - it appears above the signup form on your public tournament page.