Can I charge per-team or per-player for a tournament?

Both. In the tournament wizard you can pick per-team, per-player, or combine them (e.g., a team fee plus optional per-player merchandise). Per-team is simpler for most tournaments; per-player is best when you're building teams from individual signups.