Does a donor need to create an account to give?

No. Giving takes an email address (for the receipt) and a card or Apple Pay/Google Pay — no login, no password, no account required.